郭阳璐
美丽的白俄罗斯姑娘玛丽娜是一名职业芭蕾舞演员，和朋友一起来到中国，一个偶然的机会他们来到徐州市，被这里的人情风貌所吸引并且决定留在徐州发展。可不幸的是，今年她感觉自己胳膊酸疼、无法自由地舒展。开始时她没在意，认为是普通的肌肉酸痛,可渐渐地她胳膊的疼痛越来越严重，且出现肿胀、无法抬起来的症状。在一家医院看病时，医生觉得可能是肌肉出现问题，给她做了肌电图等多项检查，但一直没有确诊。因为语言不通，交流有障碍，他们跑了好几家医院都没有确切的诊断结果，这使她十分焦急。
静脉血栓导致胳膊无法抬起 情况危急
半个多月前，他们来到了市第一人民医院骨科求治，骨科专家诊断发现，她胳膊疼痛不是骨科方面的问题，可能是血管疾病，于是被转到了介入血管外科。
接诊的是王秀平主任，凭着丰富的临床经验和系统检查，王主任确诊她患了急性血栓性静脉炎。王主任分析：玛丽娜的病情与其所从事职业有关，她经常跳芭蕾，做牵拉练习，长期以往如果血液回流不畅就会损伤静脉血管，严重时导致血栓形成。医生通过超声检查很直观地看到她腋静脉和锁骨下静脉里面有大块的血栓堵塞，特别是锁骨下静脉那边的血栓最大，约有2公分。血栓长在这个部位非常危险，最可怕的是万一血栓脱落，一旦脱落就会引发梗阻，除了导致上肢疼痛肿胀外，严重时可能会往回脱落到肺部引起肺梗塞，造成生命危险，后果将不堪设想。
当即，院方就给她下了入院通知书。
身在异国住院 感受到“家”的温暖
24岁的女孩在异国生病住院，玛丽娜是第一次遇到这种情况，恐慌又着急，语言不通、无法表达自己的想法，更让她不安。
市一院院长杜钟祥了解这一情况后，非常重视。他要求所属病区的医护人员对这位白俄罗斯女孩给予亲人般的关怀和照顾，并专门给她安排了一间独立病房，让她在安静舒适的环境中治疗、康复。
为了方便玛丽娜与医护人员沟通交流，院长还从妇产科选调了一名曾在俄罗斯留学9年的研究生沈溪医师做翻译工作，协助治疗。在异国他乡听到了熟悉的乡音，极大地消除了玛丽娜心中的不安，沈医师用流利的俄语与玛丽娜交流，详细询问她的病情，并把病情翻译给主诊医师王秀平主任，再把治疗情况和注意事项仔细讲解给玛丽娜，他们每天到病房查房，安慰她、帮助她，增强了她治疗的信心。
玛丽娜远在白俄罗斯的家人也是十分焦急，每天都要通过电话了解病情。王秀平主任说，玛丽娜入院时上肢因血管堵塞导致肿胀、疼痛，病情发展很快，情况非常严重。一般情况下，治疗急性血栓往往采取插管溶栓术，此方法见效快但存在一定的风险。为此，我们医疗组认真分析病情并且与白俄罗斯医疗方案进行比对，然后将治疗方案告知，打消患者心中的疑虑，我们采取了保守治疗即抗凝治疗，通过药物进行严格的抗凝和活血化瘀治疗，一是让血栓慢慢自行溶化，二是控制病情发展，不让血栓反应发展，缓解患者痛苦。虽然这种治疗方法起效比较慢，但却是最安全、最可靠，伤害程度最小的。
治疗的第二天，玛丽娜明显地感到胳膊的肿胀减轻了，第三天可以上抬30度，第四天可以上抬45度了，她非常高兴，经过两周的治疗，玛丽娜已基本度过了危险期。玛丽娜欣喜地说：在徐州第一人民医院住院的这十多天里，医护人员对我照顾的很周到，受到了亲人般的关爱。如果没有王主任、没有沈翻译的及时有效治疗，自己就不会恢复的那么快。
持续观察治疗 做好后期护理
现在，玛丽娜已经和市一院的王秀平主任、沈溪医师成了好朋友，出院时，王主任叮嘱玛丽娜虽然病情得到了控制，但还需要密切观察，仍需长期服用药物，至少要坚持3个月至半年，这样才能持续有效地控制病情发展。也要经常到医院复诊，有任何不舒服，都要及时就医治疗。
玛丽娜她通过沈溪的翻译告诉我们：“在中国生病、住院，本来很害怕、很担心。但是这里的医生护士，跟亲人一样帮助我。我很感谢、感谢这里的亲人家人……”。
苏公网安备32031102000718号